At a Tribeca Gallery, Paintings to Quiet the Visual Noise of Urban Life