At Museum of Jewish Heritage, a Nazi-Looted Renoir Meets Rightful Owner