'Emma and Max,' a Nanny's Life in Satire and Tragedy at the Flea