At Leonard and Broadway, a Library Once Drew the City’s Intellectual Elite