He Seeks New Life for Tribeca Eateries, Pairing Artists with Street Pop Ups