At Pace U. Gallery, Sanitation Workers Celebrated for Their Hidden Talents