For After-School Dancers, the Show Went On, Minus the Audience