After 45 Years in Tribeca, Photo Gallery Pictures a New Life in Chelsea