'Devastated' Family Waits as a Tribeca Waiter Remains in Immigration Lockup